Ngữ pháp tiếng Nhật Sơ Cấp: Bài số 50

1. Cách chia thể khiêm nhường ngữ

Vます	謙　譲　語	謙　譲　語
聞きます	お聞きしする	お聞きします
読みます	お読みする	お読みします
入ります	お入りする	お入りします
待ちます	お待ちする	お待ちします
案内します	ご案内する	ご案内します
紹介します	ご紹介する	ご紹介します

Đối với động từ nhóm I và nhóm II mình chia お　＋　Ｖます　＋　します。

2. Ｎ　＋　を　＋　お　＋　Ｖ－ます　＋　します。( với nhóm I và II )

私(わたし)が傘(かさ)をお貸(か)しします。

Tôi cho mượn cây dù.

私(わたし)が部長(ぶちょう)をお送(おく)りします。

Tôi đã tiễn trưởng phòng.

私(わたし)がコーヒーをお入(い)れします。

Tôi pha cà phê.

3. Ｎ　＋　を　＋　ご　＋　Ｖ－します。(với nhóm III )

Đối với động từ nhóm III có đuôi là しますở cuối mình chia : ご　　＋　Ｖ―します。

私(わたし)が今日(きょう)の予定(よてい)をご説明(せつめい)します。

Tôi giải thích dự dịnh ngày hôm nay.

私(わたし)が出発時間(しゅっぱつじかん)をご連絡(れんらく)します。

Tôi sẽ liên lạc thời gian xuất phát.

私(わたし)が工場(こうじょう)をご案内(あんない)します。

Tôi hướng dẫn công trường ( phân trưởng ).

4. Thể khiêm nhường ngữ

Ｖ－ます	謙譲語(けんじょうご)
いきます きます います たべます のみます もらいます みます いいます します ききます うちへいきます しっています しりません あいます あります	まいります まいります おります いただきます いただきます いただきます はいけんします もうします いたします うかがいます うかがいます ぞんじております ぞんじません おめにかかります でございます

昨日先生(きのうせんせい)のお宅(たく)へ伺(うかが)いました。

Hôm qua tôi đã đến thăm nhà cô giáo.

昨日先生(きのうせんせい)の奥様(おくさま)にお目(め)にお目(め)にかかりました。

Hôm qua tôi đã gặp vợ của thầy giáo.

昨日結婚式(きのうけっこんしき)の写真(しゃしん)を拝見(はいけん)しました。

Hôm qua tôi đã xem hình của lễ kết hôn.

私(わたくし)はミラーと申(もう)します。

Tôi là Mira.

アメリカから参(まい)りました。

Tôi đã đến từ Mỹ

IMCにつとめております。

Tôi đang làm việc ở công ty IMC